Heimatforum

Eine alte Überlieferung, die nicht nur schön ist, sondern auch lehrend. Wundervoll in ein Lied umgesetzt von den Künstler von Faun, die es nicht nur glänzend verstehen auf alten Instrumenten zu spielen, sondern die traditionelle Sangeskunst des Nordens mit der Moderne zu interpretieren. Hier der übersetzte Text:

Egil-Saga

sie ist schon lange krank,
sie hat die Auszehrung,
kann keine Nacht schlafen und war,
als hätte sie Verstand und Gestalt verloren.

Runen sind dafür geritzt worden - ein Bauernsohn ist es,
nicht weit von hier entfernt, der hat das gemacht,
aber danach war es viel schlimmer als zuvor.

Kein Mann soll Runen ritzen,
vermag er sie nicht recht zu brauchen:
oft wird von dunklem Stabe
in die Irre geführt ein Mann.
Zehn geheime Runen sah ich
Geritzt auf geglättetem Fischbein:
Dies hat der Linde des Lauchs (Mädchen)
Lange Kummer gemacht.

Egil ritzte Runen und legte sie unter das Polster des Lagers,auf dem sie ruhte.
Ihr kam es vor, als ob sie aus einem Schlaf erwachte,
und sie sagte, sie wäre jetzt gesund.

Kein Mann soll Runen ritzen,
vermag er sie nicht recht zu brauchen:
oft wird von dunklem Stabe
in die Irre geführt ein Mann.
Zehn geheime Runen sah ich
Geritzt auf geglättetem Fischbein:
Dies hat der Linde des Lauchs (Mädchen)
Lange Kummer gemacht.

http://de.youtube.com/watch?v=RqzYwifZxgk Dieses Video wurde aufgrund eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen entfernt.