Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen im Heimatforum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Tarja

Profi

  • »Tarja« wurde gesperrt
  • »Tarja« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 698

Registrierungsdatum: 30. November 2009

  • Nachricht senden

1

Samstag, 13. Dezember 2008, 11:45

Egil - Saga

Eine alte Überlieferung, die nicht nur schön ist, sondern auch lehrend. Wundervoll in ein Lied umgesetzt von den Künstler von Faun, die es nicht nur glänzend verstehen auf alten Instrumenten zu spielen, sondern die traditionelle Sangeskunst des Nordens mit der Moderne zu interpretieren. Hier der übersetzte Text:

Egil-Saga

sie ist schon lange krank,
sie hat die Auszehrung,
kann keine Nacht schlafen und war,
als hätte sie Verstand und Gestalt verloren.

Runen sind dafür geritzt worden - ein Bauernsohn ist es,
nicht weit von hier entfernt, der hat das gemacht,
aber danach war es viel schlimmer als zuvor.

Kein Mann soll Runen ritzen,
vermag er sie nicht recht zu brauchen:
oft wird von dunklem Stabe
in die Irre geführt ein Mann.
Zehn geheime Runen sah ich
Geritzt auf geglättetem Fischbein:
Dies hat der Linde des Lauchs (Mädchen)
Lange Kummer gemacht.

Egil ritzte Runen und legte sie unter das Polster des Lagers,auf dem sie ruhte.
Ihr kam es vor, als ob sie aus einem Schlaf erwachte,
und sie sagte, sie wäre jetzt gesund.

Kein Mann soll Runen ritzen,
vermag er sie nicht recht zu brauchen:
oft wird von dunklem Stabe
in die Irre geführt ein Mann.
Zehn geheime Runen sah ich
Geritzt auf geglättetem Fischbein:
Dies hat der Linde des Lauchs (Mädchen)
Lange Kummer gemacht.

http://de.youtube.com/watch?v=RqzYwifZxgk Dieses Video wurde aufgrund eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen entfernt.
„Die Wahrheit bedarf nicht viele Worte, die Lüge kann nie genug haben.“

Nietzsche

  • »Thuathasonn« wurde gesperrt

Beiträge: 1 325

Registrierungsdatum: 7. Mai 2008

Wohnort: Allgäu

Danksagungen: 103

  • Nachricht senden

2

Montag, 15. Dezember 2008, 09:46

Sehr schönes Lied und die Gegend sieht auch noch aus wie bei mir. Ah, das ist Nahrung für die Nordische Seele.

Da werde ich mir aber jetzt mal Tonträger von Faun besorgen.

Draußen ist es dunkel, es schneit, die Kinder sind schon im Bett und der Kachelofen knistert. Einen heißen Meth oder einen guten Tee und meine Seele ist wieder auf Reisen ins eigene Selbst. :)


Dein Mut sei Heldenhaft;
Deine Hingabe Vollständig;
Deine Liebe Grenzenlos!

Sundarasya Surupasya Subhasya ca Raksanaya Samajah

Thema bewerten