Natürlich werde ich die Sagen verkürzen, denn wenn ich alles Wort für Wort übersetze, hätte ich eine neue deutsche Snorra Edda. Und das Buch ist sehr dick. Ich werde sie also so möglich dann sachlich halten obwohl es schade um die wunderschoenen poetischen Beschreibungen ist, aber leider nicht möglich in einem Forum, weil es nicht nur eine Sage ist und man soll wenigstens von allen etwas wissen, weil sie irgendwie den Lauf des Lebens mit allen pro und kontras darstellen. Na ja, ab und zu werde ich etwas von dem blumreichen Stil der Edda sehen lassen aber hauptsächlich werde ich den Inhalt gut widergeben. Man kann nicht alles haben nicht wahr?
ANMERKUNG: Eigentlich sind die Sagen eine Riesengrosse Saga der Entstehung, der Existenz und des Untergangs der Welt und die Unterteile wurden als selbständige Sagas erzählt.
Eure Bardin Lynagh
Freitag, 9. Mai 2025, 13:33
Zum Seitenanfang
