Heimatforum

Ein weiteres, meiner Meinung nach sehr unter die Haut gehender Liedtext von Timo Rautiainen, handelt von dem Schneewanderer. Vielen Finnen liegt der Verlust eines großen Teils von Karelien durch den finnisch-russischen Krieg immer noch schwer im Magen. Ist Karelien doch ein beträchtlicher Teil der Geburtsstätte ihrer Kultur. Die Kalevala, das Epos der Finnen spielt sich viel in Karelien ab, die Kanteletar, das finnische Liedgut hat seinen Ursprung in Karelien. Man könnte fast sagen, Karelien ist für die Finnen eine Art heiliges Land. Mit der Eroberung Kareliens durch die Russen, spielte sich natürlich auch ein großes Leid in der dort ansässigen Bevölkerung ab. Wir kennen es ja durch die geschichtlichen Ereignisse die unser eigenes Volk mit aller Grausamkeit überrollte nur zu gut aus den Erzählungen unserer Eltern und Großeltern. Und genau diese Situation wird im "Schneewanderer" sehr gut dargestellt. Dieses Lied wurde interessanter weise nur in finnisch und in deutsch produziert. Nun erhebt sich bei dem einen oder anderen sicherlich die Frage; "Warum um Himmels willen in deutsch?"
Nun die Frage kann sich jeder selbst beantworten. Ich habe den Eindruck, der Typ mag die Deutschen. Und das macht ihn doch sympathisch, nicht wahr?
So, und noch eine kleine Anmerkung dazu. Bei youtube sind fast keine Aufnahmen in deutsch zu finden. Warum? Nun ja, das können wir uns sicherlich denken. Schließlich wird der Text bei manchem Deutschen sicher sehr emotional aufgenommen, und das möchte man sicherlich verhindern. So finden wir also nur eine finnische Version mit einem Video über den jugoslawischen Krieg als gut getarnte Mogelpackung.
Schaut es euch an, und lest die deutsche Version des Textes dazu. Ich denke es geht unter die Haut, und veranschaulicht uns die Erinnerungen an die Vertreibung von über 12 Millionen Deutschen aus ihrer Heimat sehr gut. Ein schönes, in Wort und passende Melodie verpacktes Werk von Timo Rautiainen.

Schneewanderer

die schwarze welle der bomber über dem schlafenden land
jagte uns, den stillen grauen zug in schnee am tages rand

zunächst sahen wir alle die welt in flammen aufgehen,
es musste ein jeder mann sein haus zum abschied niederbrennen

und wenn die waffen dann schweigen fängt ihre wanderung an
die arme menschenschaar, die sich den blick zurück nicht mehr leisten kann

als dann im endlosen schnee verschwand der kleine bruder,
in dem himmelsblute zeigte sich der lächelnde henkersknecht

auf den fersen lauert der schnitter tod,
der himmel legt ein leinentuch auf unsre not
unser lager steht in kälte vor der wahl:
grenzübergang oder himmelfahrt

http://de.youtube.com/watch?v=AWdq6TUnS8k

So, ich denke das Fehlen eines deutschsprachigen Videos zum Thema Schneewanderer von Timo Rautiainen bei youtube dürfte der Vergangenheit angehören. Bragi hat keinen Versuch und Mühen gescheut, selbst erstmalig ein Video mit passenden Bildern herzustellen und youtube damit zu bereichern. Damit dürfte volk-und-heimat ebenfalls mit dieser Rarität nun gesegnet sein. Ich denke es ist gelungen. Oder?
Schaut selbst!

http://de.youtube.com/watch?v=oDeDcwtGtGs

Vielen Dank Bragi, ich finde es sehr gelungen. Die Bilder eindringlich, passend und aussagekräftig!

Hallo Njörd!

Wenn man es genau nimmt, so muß man vieles kritischer sehen. Dann dürften wir Deutschen in keinem Land jemals wieder einen Bündnispartner sehen. Wir wären ein Land gegen die ganze Welt. Weiterhin solltest du auch die Lage Finnlands, ihre Nähe zu Russland, ihre Vergangenheit beachten, und ihre Entscheidung aus ihren Augen heraus verstehen. Meinst du, die sind bis heute mit dem Verlust Kareliens glücklich? Das dem nicht so ist, zeigte eine Bemühung seitens Finnlands vor einigen Jahren, als sie Gespräche mit Russland anvisierten, über die Karelienfrage neu zu verhandeln. Nun ja, der Russe hat ihnen eine sehr klare Ansage gemacht, sollten die Finnen ernsthaft darüber nachdenken, Karelien wieder zu einen. Das ist das eine. Das andere ist, das Finnland aber auch weiß, dass die wirtschaftliche Beziehung mit Russland wichtiger ist für sie und ganz Karelien, als wegen Karelien eine militärische Auseinandersetzung zu wagen und vielleicht noch mehr zu verlieren. Und so kann den Ostkareliern letztendlich mit den intensiven Wirtschaftsbeziehungen besser geholfen werden. Selbst die Grenzübergänge stehen wieder für die Karelier offen.

Njörd, egal wie die geschichtlichen Ereignisse waren, man soll sie nicht vergessen, nicht verfälschen, aber wir müssen nach vorne schauen, und versuchen das Beste draus zu machen, jeder für sein Volk. Und deshalb sehe ich diese Darbietung als eine Bereicherung, da die vielen scheinbaren Nebensächlichkeiten mit denen diese Finnen sich umgeben, eigentlich keine Nebensächlichkeiten sind, sondern sehr gezielt eingesetzt wurden. Man muß sich die Texte anhören, ohne jetzt darüber nachzudenken, das es Finnen sind. Sie drücken aus, was bei uns sofort zensiert würde. Nun ja, und die Sprache deutsch, statt englisch zu wählen, spricht Bände. Offiziell heißt es, weil sie die deutsche Sprache lieben. Nun ja, lassen wir es so stehen.

Wie gesagt, wir leben im Heute, ohne das Gestern zu vergessen. Und so muß ich ganz ehrlich sagen, lieber ein freundschaftliches und wirtschaftliches Bündnis mit Russland im Interesse unserer Völker, wie ein Bündnis mit Amerika für amerikanische INteressen. Und genauso gilt das auch mit den heutigen lebenden Generationen Finnlands, oder Norwegen oder Schwedens. Mit Ausnahme von Polen, welches seine damalige Rolle gegenüber Deutschlands heute, immer noch fortführt. Somit wir Polen nach wie vor das Zünglein an der Waage sein, sollte sich Deutschland einmal verändern. Aber das ist dann wieder ein anderes Thema.

Ohjeh, Njörd, ich seh schon aus dem "Wortsinn" eines Liedes sind wir voll in die Politik geraten, was eigentlich nicht so mein Sinn war. Aber dennoch werde ich noch einmal meinem Senf dazu geben. Jedoch sollte dieses Thema fort gesetzt werden, so denke ich, ist ein geeigneter Themenstrang dazu besser.

Du hast ein wahres Wort geschrieben; "Die Kenntnis um die wahre Historie hilft jedoch Fehler vermeiden."

Was du über die Deutschen sagst, das stimmt nicht so ganz. Wir dürfen uns nur nicht kleiner machen, wie wir sind. Wir dürfen auch nicht auf die schwachen Perioden unserer Geschichte immer hinweisen, sondern die starken Perioden in den Vordergrund stellen. Etwas, was man uns aberzogen hat. Die Bundesregierung verhält sich wie ein Kasper, über den die ganze Welt lacht. Soll ich dir mal was sagen? Die Menschen der Länder um uns herum, die bemitleiden uns schon, für unsere Selbstgeißelung. Da ist kein Haß da, nur noch Unverständnis darüber, wie sich ein Volk so aufgeben kann. (Nun ja, in welchem Interesse das geschieht, wissen wir ja alle)

Nein, so wie wir uns jetzt benehmen, da wird uns in der Tat niemand helfen. Setzen wir ja letztendlich auf die falschen "Freunde". Warum? Nun ein Hauptfehler ist dabei, weil wir den Blick zurück und nicht nach vorne schauen. Wir stoßen unsere möglichen Verbündeten in die Ecke, und vertrauen ja biedern uns förmlich dem Falschen an. Wir vertun Chancen, in dem man uns die Hand schon gereicht hat, wir sie aber weg gestoßen haben. Weil wir nicht fähig sind das Gute in uns und die Möglichkeiten für uns zu erkennen. Weil wir die Historie bevorzugen und die Zukunft ignorieren, um mit beidem verantwortungsvoll um zu gehen, in erster Linie natürlich in unserem Interesse, und in zweiter Linie im gemeinsamen Interesse unserer europäischen und Wesensverwandten Nachbarstaaten. Denn die Karten sind schon längst neu gemischt worden, wir erfahren nur zuwenig davon.

So, ich denke, dies sollte es für den Bereich "Wenn das Wort sich zum Gesang erhebt" gewesen sein, denn mit dem Schneewanderer und dem Sinn dieses Textes hat das nun wahrlich nichts mehr zu tun.